Animal Calendar 2024

This year’s theme is “with someone close”.
In English, “neighbour” might be closer.
Neighbour” is a noun meaning “neighbour”, “neighbourhood”, “nearby”, “same kind of thing” or “companion”.

For various reasons, I have not had much time to get out, meet people, connect and spin.
This year I feel that I have been liberated from having time to get out, meet people, connect and weave.
I want to connect with someone, but I also want to have a relationship where we can lean on each other quietly,
I want to create a relationship where I can step away from others.

I want to spend equal time with someone close to me, while slowly taking care of myself.
I want to spend equal time with someone close to me and take care of myself at the same time.
This year, take a step, slowly step out of your own pace!

In 2024, with the animals
Spend every month in a relaxed way.

Animal Calendar 2024

今年のテーマは「親しい人と」。
英語では 「neighbor 」の方が近いかもしれない。
Neighbour」は「隣人」、「近所」、「近くにある」、「同じ種類のもの」、「仲間」という意味の名詞だ。

さまざまな理由から、私は外に出て人と会い、つながり、紡ぐ時間があまりなかった。
今年は、外に出て、人に会い、つながり、紡ぐ時間を持つことから解放された気がする。
誰かとつながりたい、でも静かに寄り添い合える関係も持ちたい、
他人から離れていられる関係を作りたい。

ゆっくりと自分を大切にしながら、身近な誰かと対等な時間を過ごしたい。
身近な誰かと対等な時間を過ごしながら、同時に自分を大切にしていきたい。
今年は一歩、自分のペースからゆっくり踏み出して！

2024年、動物たちと
毎月をゆったりと過ごしてください